Franker downloaden und installieren
Ausgehend von Ilya Frank’s Ansatz zum einfacheren Lernen von Fremdsprachen fügt das Plugin Franker Übersetzungen von Wortgruppen oder auch ganzen Absätzen direkt in den Ausgangstext ein. Das heißt, die Sätze können zunächst in der fremden Sprache gelesen und sofort mit der Übersetzung in der eigenen, bekannten Sprache verglichen werden. Ob man ganze Webseiten oder nur bestimmte problematische Abschnitte übersetzt, ist dabei jedem selbst überlassen.
Fazit
Mit der Übersetzung des Plugins Franker können vorher unbekannte Textteile im direkten Vergleich von Originalsprache und übersetztem Inhalt auf einen Blick erfasst werden. Dadurch erhöht sich nicht nur das Textverständnis, sondern auch das Erlernen neuer Phrasen und Vokabeln fällt durch die Einbettung in den Kontext des Textes um einiges leichter.
